"hierarch" in Japanese

• 高位聖職者
• 階級制度の上位者

Definition

階級制度や組織で高い地位にある人、特に宗教や公式な組織の指導者。

Usage Notes (Japanese)

主に宗教や歴史的な文脈で使われます。一般的な職場のリーダーには使用しません。「リーダー」や「マネージャー」と区別しましょう。

Examples

The church hierarch made an important announcement.

教会の**高位聖職者**が重要な発表をした。

A hierarch usually leads many people.

**高位聖職者**は多くの人々を率いることが多い。

The hierarch gave his blessing to the ceremony.

**高位聖職者**は式典に祝福を与えた。

It's rare to meet a hierarch outside official events.

公式イベント以外で**高位聖職者**に会うことは珍しい。

As a top hierarch, she set strict rules for the group.

最上位の**高位聖職者**として、彼女はグループのために厳しい規則を作った。

Some viewed the old hierarch as out of touch with modern times.

かつての**高位聖職者**を現代からかけ離れているとみなす人もいた。