"hie" in Korean

서둘러 가다급히 가다

Definition

어딘가로 급히 가거나 빠르게 움직이는 것을 의미하는 고풍스러운 표현으로, 주로 옛 문학이나 시에서 사용됩니다.

현대 한국어에서는 사용되지 않는 매우 옛스러운 표현으로, 일상에서는 ‘서두르다’ 등이 쓰입니다. 고전 문학 등에서 등장합니다.

You must hie if you want to catch the bus.

버스를 타고 싶으면 반드시 **서둘러 가야** 해요.

The messenger was told to hie to the castle.

전령에게 성으로 **급히 가라고** 했다.

She will hie home before dark.

그녀는 어두워지기 전에 집에 **서둘러 갈 것이다**.

They told him, 'Hie thee to safety!'

그들은 그에게 '**서둘러 안전한 곳으로 가라!**'고 말했다.

In old stories, heroes would hie across great distances.

옛 이야기에서는 영웅들이 먼 거리를 **급히 이동했다**.

'Best hie along now, lest you be late,' the teacher said, half-joking.

'이제 **서둘러 가야지**, 안 그러면 늦는다,' 선생님이 장난스럽게 말했다.