"hideously" in Portuguese (BR)
Definition
De forma extremamente feia, desagradável ou chocante. Usado para enfatizar o quão horrível ou repulsivo algo é.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Hideously' é formal ou literário e enfatiza algo extremamente feio, desagradável ou chocante, tanto visual quanto moralmente. Geralmente aparece com adjetivos como 'ugly', 'expensive', 'scarred' ou 'wrong'. É menos usada em conversas diárias; em oralidade, costuma-se usar 'terribly' ou 'horribly'.
Examples
The monster looked hideously ugly.
O monstro parecia **horrivelmente** feio.
She was hideously surprised by the bad news.
Ela ficou **horrivelmente** surpresa com a má notícia.
The room was hideously messy.
O quarto estava **horrivelmente** bagunçado.
That movie was hideously boring—I almost fell asleep.
Aquele filme foi **horrivelmente** entediante—quase dormi.
He was hideously overcharged at the restaurant last night.
Ele foi **horrivelmente** cobrado a mais no restaurante ontem à noite.
The colors in that shirt clash hideously.
As cores daquela camisa combinam **horrivelmente**.