"hideous" in Russian
Definition
Крайне уродливый или вызывающий отвращение; также используется для описания чего-то очень неприятного или шокирующего.
Usage Notes (Russian)
'Hideous' сильнее, чем просто 'уродливый', часто используется для описания шокирующих или вызывающих отвращение вещей (например, 'hideous crime'). В ежедневной разговорной речи редко встречается; в отношении людей употреблять не рекомендуется — это может быть очень оскорбительно.
Examples
That monster looks hideous.
Этот монстр выглядит **ужасно**.
This is a hideous painting.
Это **ужасная** картина.
The smell in the room was hideous.
Запах в комнате был **отвратительный**.
She wore a hideous Christmas sweater to the party and made everyone laugh.
Она пришла на вечеринку в **ужасном** рождественском свитере, и все смеялись.
That was a hideous crime—they’ll never forget what happened.
Это было **ужасное** преступление — они никогда не забудут, что случилось.
I made a hideous mistake on my resume. How embarrassing!
Я сделал **ужасную** ошибку в резюме. Как неловко!