"hidebound" in Spanish
Definition
Que no quiere cambiar ideas o aceptar nuevas formas; muy conservador o terco en sus opiniones.
Usage Notes (Spanish)
Es formal y algo anticuado; se usa para criticar personas, grupos u organizaciones que rechazan el cambio. Aparece con 'attitudes', 'views', o para describir personas. No se usa en conversación informal.
Examples
His hidebound thinking stopped the company from modernizing.
Su pensamiento **retrógrado** impidió que la empresa se modernizara.
The school was run by hidebound administrators.
La escuela era dirigida por administradores **conservadores**.
Her parents' hidebound ideas made her life difficult.
Las ideas **cerradas de mente** de sus padres le dificultaban la vida.
Don't be so hidebound—try something new for a change!
¡No seas tan **cerrado de mente**—atrévete a probar algo nuevo!
The committee is too hidebound to accept fresh ideas.
El comité es demasiado **conservador** para aceptar ideas nuevas.
That’s a pretty hidebound attitude for someone so young.
Esa es una actitud bastante **retrógrada** para alguien tan joven.