"hide your face in shame" in Bengali

• লজ্জায় মুখ লুকানো

Definition

চরম লজ্জা বা অপমান বোধ করলে মুখ ঢেকে ফেলা বা অন্য দিকে তাকানো।

Usage Notes (Bengali)

এটি একটি নাটকীয় ও অভিব্যক্তিপূর্ণ শব্দবন্ধ, যা কখনও মুখ ঢেকে রাখার বাস্তবতা, কখনও গভীর লজ্জার বর্ণনায় ব্যবহৃত হয়। লিখিত ও প্রকাশভঙ্গিমূলক কথায় বেশি প্রচলিত।

Examples

He wanted to hide his face in shame after making a big mistake.

সে একটি বড় ভুল করার পরে **লজ্জায় মুখ লুকানো** চেয়েছিল।

She could only hide her face in shame when everyone looked at her.

সবাই যখন তার দিকে তাকালো, তখন সে শুধু **লজ্জায় মুখ লুকানো** পারল।

Kids sometimes hide their faces in shame when they are scolded.

বাচ্চারা কখনও কখনও বকুনি খেলে **লজ্জায় মুখ লুকানো** করে।

After forgetting her words on stage, she just wanted to hide her face in shame and disappear.

মঞ্চে কথা ভুলে যাওয়ার পর, সে শুধু **লজ্জায় মুখ লুকানো** ও অদৃশ্য হয়ে যেতে চেয়েছিল।

You should see the look on his face—he literally tried to hide his face in shame!

তুমি তার মুখ দেখলে—সে সত্যিই **লজ্জায় মুখ লুকানো** চেষ্টা করছিল!

If my parents ever found out, I’d have to hide my face in shame for the rest of my life.

আমার বাবা-মা যদি জানতে পারে, তাহলে আমাকে বাকি জীবন **লজ্জায় মুখ লুকানো** করতে হবে।