"hide in" in Japanese

• ～に隠れる

Definition

だれかに見つからないように、何かや自分をある場所の中に入れて隠すこと。

Usage Notes (Japanese)

たいてい「部屋に隠れる」や「箱に隠れる」など、具体的な場所と共に使います。「hide from」とは異なり、発見を避けることに重点があります。物語や遊び、日常会話でよく使われます。

Examples

The cat likes to hide in the box.

その猫は箱の中に**隠れる**のが好きだ。

Children often hide in the closet during games.

子供たちは遊びの時によくクローゼットに**隠れる**。

He tried to hide in the bathroom.

彼はバスルームに**隠れようとした**。

If you don't want anyone to find you, just hide in the basement.

誰にも見つかりたくなければ、ただ地下室に**隠れて**みて。

Sometimes I just want to hide in my bed all day long.

時々、一日中ずっとベッドに**隠れて**いたいと思うことがある。

He laughed as he watched his dog hide in a pile of leaves.

犬が落ち葉の山に**隠れる**のを見て、彼は笑った。