"hide in plain sight" in Hindi

• सामने रहकर छुपना

Definition

ऐसी जगह पर अस्पष्ट रहना जहाँ हर कोई देख सकता है, अक्सर क्योंकि आप सामान्य लगते हैं या आपसे छुपने की उम्मीद नहीं की जाती।

Usage Notes (Hindi)

यह एक मुहावरेदार, अर्ध-औपचारिक अभिव्यक्ति है। इसका उपयोग लोगों या चीज़ों के लिए होता है जो अपने वातावरण में घुलने-मिलने से ध्यान से बच जाते हैं। अपराध, जासूसी या रोज़मर्रा संदर्भों में आम है। अक्सर चतुराई या विडंबना का भाव होता है।

Examples

The spy could hide in plain sight among the crowd.

जासूस भीड़ में **सामने रहकर छुप सकता था**।

The secret was able to hide in plain sight for years.

वह रहस्य वर्षों तक **सामने रहकर छुपा रहा**।

Sometimes the answer can hide in plain sight.

कभी-कभी जवाब **सामने रहकर छुप जाता है**।

He managed to hide in plain sight by acting just like everyone else.

वह सभी की तरह बर्ताव करके **सामने रहकर छुप गया**।

That painting has been able to hide in plain sight in the gallery for decades.

वह पेंटिंग दशकों तक गैलरी में **सामने रहकर छुपी रही**।

I never realized the solution was hiding in plain sight the whole time.

मुझे कभी अहसास नहीं हुआ कि हल पूरे समय **सामने रहकर छुपा था**।