"hidden in plain sight" in Turkish
Definition
Bir şey ya da birinin herkesin görebileceği bir yerde olup da kimsenin beklemediği için fark etmemesi durumudur.
Usage Notes (Turkish)
Gündelik ve resmi dilde kullanılır. Özellikle rahatça görülebilecek bir şeyin gözden kaçtığını vurgular. Sıklıkla sırlar ya da gözden kaçan kişiler için kullanılır.
Examples
The solution was hidden in plain sight all along.
Çözüm başından beri **göz önünde saklıydı**.
The key was hidden in plain sight on the shelf.
Anahtar, rafta **göz önünde saklı**ydı.
Sometimes, the most important clues are hidden in plain sight.
Bazen en önemli ipuçları **göz önünde saklı**dır.
He was hidden in plain sight, blending in with the crowd at the party.
O, partide kalabalığa karışıp **göz önünde saklıydı**.
That trick makes things feel hidden in plain sight—you never notice what’s right there.
O numara her şeyi **göz önünde saklı** hissettiriyor—tam önünde olanı fark etmiyorsun.
The answer to the riddle was hidden in plain sight, but nobody caught it.
Bilmecenin cevabı **göz önünde saklıydı**, kimse fark etmedi.