"hidalgo" in Portuguese (PT)
Definition
Um hidalgo era um membro da baixa nobreza de Espanha, geralmente sem riqueza mas com privilégios e respeito social.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Utilizado sobretudo em contextos históricos ou literários para designar um nobre de baixa posição em Espanha. Notório através de Dom Quixote, personagem considerado hidalgo. Não se usa na conversação moderna.
Examples
Don Quixote is a famous hidalgo in literature.
Dom Quixote é um famoso **fidalgo** na literatura.
A hidalgo did not always have a lot of money.
Um **fidalgo** nem sempre tinha muito dinheiro.
In old Spain, a hidalgo had certain rights.
Na antiga Espanha, um **fidalgo** tinha certos direitos.
Miguel always dreamed of living like a true hidalgo, proud and honorable.
Miguel sempre sonhou viver como um verdadeiro **fidalgo**, orgulhoso e honrado.
The main character in this story sees himself as a struggling hidalgo.
A personagem principal desta história vê-se como um **fidalgo** a lutar.
People respected the old hidalgo, even though he owned little more than his sword.
As pessoas respeitavam o velho **fidalgo**, apesar de ele possuir pouco mais que a sua espada.