"hiccupped" in Arabic

• أصابته الحازوقة

Definition

إصدار صوت وحركة مفاجئة ولا إرادية من الحلق أو الصدر، غالباً تتكرر، بسبب تقلص عضلي. هذا هو الماضي من 'hiccup'.

Usage Notes (Arabic)

يُستخدم غالباً في سياق غير رسمي أو وصفي، مثل 'I (just) hiccupped'. كلتا الكتابتين 'hiccupped' و'hiccuped' صحيحتان. يُستخدم فقط لوصف الحازوقة الفعلية، وليس للمشاكل الصغيرة.

Examples

She hiccupped loudly during the movie.

لقد **أصابتها الحازوقة** بصوت عالٍ أثناء الفيلم.

I just hiccupped after drinking water too fast.

لقد **أصابتني الحازوقة** للتو بعد أن شربت الماء بسرعة.

The baby hiccupped and smiled.

الطفل **أصابته الحازوقة** وابتسم.

He hiccupped in the middle of his speech and everyone laughed.

لقد **أصابته الحازوقة** أثناء خطابه وضحك الجميع.

Every time I hiccupped, my dog barked back at me.

في كل مرة كنت **أصاب فيها بالحازوقة**، نبح عليّ كلبي.

She hiccupped so much at dinner that she couldn’t finish her food.

لقد **أصابتها الحازوقة** كثيراً أثناء العشاء فلم تستطع إنهاء طعامها.