"hibernating" in Russian
Definition
Когда животное или человек длительное время находится в глубоком сне или неактивном состоянии, обычно зимой, чтобы сэкономить энергию.
Usage Notes (Russian)
Чаще всего используют по отношению к медведям, белкам и т.д. Про людей или технику говорят в шутку, если они неактивны. «hibernating for the winter» означает зимнюю спячку.
Examples
Bears are hibernating in their caves during the winter.
Медведи зимой находятся в своих пещерах в состоянии **спячки**.
Some animals survive by hibernating when food is hard to find.
Некоторые животные выживают, **уходя в спячку**, когда трудно найти пищу.
The frog is hibernating at the bottom of the pond.
Лягушка **находится в спячке** на дне пруда.
It's so cold outside, I feel like hibernating all weekend!
На улице так холодно, что хочется весь уикенд просто **находиться в спячке**!
After exams, I've just been hibernating at home and watching movies.
После экзаменов я просто **нахожусь в спячке** дома и смотрю фильмы.
The laptop appears to be hibernating—just press the power button to wake it up.
Похоже, что ноутбук **находится в спящем режиме** — чтобы разбудить его, нажмите кнопку питания.