"hiatus" in Chinese (Traditional)

• 間斷
• 暫停

Definition

間斷是指某件事中的暫停或中斷，特別是在工作、活動或連續事件中。它也可以指暫時的間隔。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

“hiatus” 屬於較正式用語，常用於工作、連續劇、學習或創作項目的暫停。常見用法如“go on hiatus”（暫停）、“after a hiatus”（中斷後）。不適合用於短暫休息。

Examples

The TV show is on hiatus until next year.

這部電視劇將**暫停**到明年。

After a long hiatus, she started painting again.

經過長時間的**間斷**，她又開始畫畫了。

There was a five-year hiatus in their research.

他們的研究有五年的**暫停**。

The band went on hiatus to focus on solo projects.

樂隊為了專注於個人項目而**暫停**活動。

After my internship, I took a brief hiatus before starting my new job.

實習結束後，我在開始新工作前短暫**暫停**了一下。

That writer is famous for her ten-year hiatus between books.

那位作家因為她在兩本書之間十年的**間斷**而聞名。