"hewn" in Indonesian
Definition
Dipahat atau dipotong menggunakan alat seperti kapak atau pahat, biasanya merujuk pada batu atau kayu yang dibentuk secara kasar oleh tangan.
Usage Notes (Indonesian)
Biasanya dipakai sebagai kata sifat, misal 'rough-hewn', 'well-hewn stone'. Jarang dipakai dalam percakapan sehari-hari, lebih sering dalam tulisan sastra/deskriptif. Menunjukkan hasil pahatan, bukan prosesnya.
Examples
The walls were built from hewn stone.
Dindingnya dibangun dari batu **dipahat**.
Each beam in the cabin was hewn by hand.
Setiap balok di kabin **dipahat** dengan tangan.
The statue was expertly hewn from marble.
Patung itu **dipahat** secara ahli dari marmer.
The old church has a door of rough-hewn wood that adds to its charm.
Gereja tua itu memiliki pintu kayu **dipahat kasar** yang menambah pesonanya.
The steps leading to the cave are hewn right into the rock.
Anak tangga menuju gua **dipahat** langsung ke dalam batu.
The artist loved the look of hewn granite for her sculptures.
Sang seniman menyukai tampilan granit **dipahat** untuk patung-patungnya.