"hewn" in Arabic

• منحوت
• مقطوع

Definition

مقطوع أو مشكّل بضربات قوية بأدوات مثل الفأس أو الإزميل، خاصة للخشب أو الحجر. غالبًا ما يصف شيئًا مشكّلاً يدويًا بشكل خشن.

Usage Notes (Arabic)

تُستخدم غالبًا كصفة ('حجر منحوت'). رسمية أو أدبية أكثر من كونها محكية في العامية. تُشير لنتيجة النحت وليس عملية النحت. ترتبط بالأشياء من الحجر أو الخشب.

Examples

The walls were built from hewn stone.

الجدران بُنيت من حجر **منحوت**.

Each beam in the cabin was hewn by hand.

كل عارضة في الكوخ كانت **منحوتة** يدويًا.

The statue was expertly hewn from marble.

تم **نحت** التمثال ببراعة من الرخام.

The old church has a door of rough-hewn wood that adds to its charm.

تحتوي الكنيسة القديمة على باب من خشب **منحوت بشكل خشن** يضفي عليها جاذبية.

The steps leading to the cave are hewn right into the rock.

الدرجات المؤدية إلى الكهف **منحوتة** في الصخر نفسه.

The artist loved the look of hewn granite for her sculptures.

كانت الفنانة تحب مظهر الجرانيت **المنحوت** في منحوتاتها.