"het" in Portuguese (PT)

• não tem tradução direta (gíria inglesa para calor)

Definition

'Het' é uma palavra bastante informal e não padrão usada por vezes em inglês para se referir ao calor ou tempo quente.

Usage Notes (Portuguese (PT))

Extremamente informal e praticamente só usada em círculos jovens online ou em situações muito descontraídas. Não se encontra em inglês padrão.

Examples

It's so het outside today!

Está tanto **calor** lá fora hoje!

I can't stand this het in the city.

Não aguento este **calor** na cidade.

When the het hits, I just want to stay indoors.

Quando vem o **calor**, só quero ficar dentro de casa.

Man, this week is maximum het — I can't deal!

Esta semana está um **calor** do máximo — não aguento!

The AC broke and now there’s just pure het in here.

O ar condicionado avariou-se e agora só há **calor** cá dentro.

I tried to run, but the het just drained all my energy.

Tentei correr, mas o **calor** deixou-me sem energia.