"hesitations" in Japanese

ためらい躊躇

Definition

何かを言ったり行動したりする前に、自信がなくて一瞬ためらうことや迷う瞬間。

複数形で使い、'have hesitations'や'overcome hesitations'のような表現で用いられる。主に決断や返事の前の迷いを表す。

She answered the question without any hesitations.

彼女は全く**ためらい**なく質問に答えた。

There were many hesitations during his speech.

彼のスピーチには多くの**ためらい**があった。

Mark had some hesitations before making a decision.

マークは決断する前にいくつかの**ためらい**があった。

If you have any hesitations, just let me know before we start.

何か**ためらい**があれば、始める前に私に教えてください。

Despite his hesitations, he finally shared his idea with the team.

彼は**ためらい**があったものの、最終的にチームに自分のアイデアを共有した。

Her hesitations made everyone a bit nervous about the plan.

彼女の**ためらい**がみんなをその計画について少し不安にさせた。