"hesitations" in Arabic

• ترددات
• شكوك

Definition

لحظات يتوقف فيها شخص قبل أن يفعل أو يقول شيئًا لأنه غير متأكد أو يشعر بالتوتر.

Usage Notes (Arabic)

اسم جمع؛ غالبًا يُستخدم مع أفعال مثل 'لديه'، 'يظهر' أو 'يتغلب على'. شائع في الكلام الرسمي وغير الرسمي لوصف الترددات أو الشكوك قبل اتخاذ قرار أو الرد. لا تخلط بينه وبين 'الأخطاء' أو 'الندم'.

Examples

She answered the question without any hesitations.

أجابت على السؤال دون أي **تردد**.

There were many hesitations during his speech.

كان هناك العديد من **الترددات** أثناء خطابه.

Mark had some hesitations before making a decision.

واجه مارك بعض **الترددات** قبل اتخاذ القرار.

If you have any hesitations, just let me know before we start.

إذا كان لديك أي **ترددات**، أعلمني قبل أن نبدأ.

Despite his hesitations, he finally shared his idea with the team.

على الرغم من **تردداته**، شارك في النهاية فكرته مع الفريق.

Her hesitations made everyone a bit nervous about the plan.

جعلت **تردداتها** الجميع يشعرون بالقلق قليلاً بشأن الخطة.