"hesitating" in Bengali

• দ্বিধাগ্রস্ত
• ইতস্তত করা

Definition

কোনো কিছু বলার বা করার সময় অনিশ্চয়তা বা ভয়ের কারণে ধীরে বা দ্বিধায় থাকা।

Usage Notes (Bengali)

'hesitating about' মানে কোনো সিদ্ধান্ত নিয়ে দ্বিধা; 'hesitating before' মানে কিছু করার আগে থেমে যাওয়া। সরাসরি অস্বীকার নয়, শুধু অনিশ্চয়তা বা দ্বিধা বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

Examples

She was hesitating before answering the question.

তিনি উত্তর দেওয়ার আগে **দ্বিধাগ্রস্ত** ছিলেন।

I could see him hesitating at the door.

আমি দেখতে পেলাম সে দরজায় **দ্বিধাগ্রস্ত**।

He kept hesitating to call his friend.

সে তার বন্ধুকে ফোন করতে বার বার **দ্বিধাগ্রস্ত** হচ্ছিল।

"Why are you hesitating? Just say what you think!"

"তুমি কেন **দ্বিধাগ্রস্ত**? যা ভাবছো, বলো!"

You can tell she's hesitating before making a decision.

আপনি বুঝতে পারবেন, সে সিদ্ধান্ত নেওয়ার আগে **দ্বিধাগ্রস্ত**।

Without hesitating, he jumped into the water to save the child.

একটুও **দ্বিধাগ্রস্ত** না হয়ে, সে পানিতে ঝাঁপিয়ে পড়ে শিশুটিকে বাঁচালো।