"hesitating" in Arabic

• يتردد

Definition

أن تكون بطيئًا أو غير متأكد في فعل أو قول شيء، غالبًا بسبب عدم اليقين أو الخوف.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما تُستخدم مع 'about' أو 'before' (hesitating about, hesitating before). تدل على التردد وعدم التأكد، وليس الرفض الصريح. تستخدم بشكل غير رسمي إلى معتدل في المحادثات والكتابة الإنجليزية.

Examples

She was hesitating before answering the question.

كانت **تتردد** قبل أن تجيب على السؤال.

I could see him hesitating at the door.

رأيته **يتردد** عند الباب.

He kept hesitating to call his friend.

كان لا يزال **يتردد** في الاتصال بصديقه.

"Why are you hesitating? Just say what you think!"

"لماذا أنت **تتردد**؟ فقط قل ما تفكر به!"

You can tell she's hesitating before making a decision.

من الواضح أنها **تتردد** قبل اتخاذ قرار.

Without hesitating, he jumped into the water to save the child.

دون أي **تردد**، قفز في الماء لإنقاذ الطفل.