"hesitates" in Japanese

• ためらう

Definition

何かをする前に、不安や迷いから少し立ち止まること。

Usage Notes (Japanese)

感情的・思慮深い場面でよく使われます。「about」と一緒に「～することをためらう」など。「Don’t hesitate to...」は「遠慮せずに～してください」の意味になります。「pause」や「delay」とは違います。

Examples

She hesitates before answering the question.

彼女は質問に答える前に**ためらう**。

If he hesitates, he might miss his chance.

彼が**ためらう**と、チャンスを逃すかもしれない。

Tom always hesitates when he speaks in public.

トムは人前で話すときいつも**ためらいます**。

She never hesitates to help a friend in need.

彼女は困っている友人を助けることに**ためらった**ことがありません。

Don’t hesitate to call me if you have any questions.

質問があれば遠慮せずに私に電話してください。

He hesitates for a moment before making big decisions.

彼は大きな決断をする前に少しの間**ためらう**。