"hesitated" in Japanese

• ためらった

Definition

何かをする前に、不安や迷いがあって一瞬止まること。

Usage Notes (Japanese)

感情や人間関係の場面でよく使います。'didn't hesitate to...'や'hesitated for a moment.'のような表現に注意。人にしか使いません、物には使いません。

Examples

She hesitated before answering the question.

彼女は質問に答える前に**ためらった**。

He hesitated at the door, not sure if he should go in.

彼はドアの前で**ためらっ**て、入るべきか悩んだ。

I hesitated to ask for help.

私は助けを求めるのを**ためらった**。

For a second, she hesitated, then gave him the answer he wanted.

一瞬、彼女は**ためらった**が、その後彼に望む答えを伝えた。

He never hesitated to speak his mind.

彼は自分の意見を言うことに**ためらった**ことがない。

They hesitated for just a moment before jumping into the water.

彼らは水に飛び込む前にほんの一瞬**ためらった**。