"hesitated" in Arabic

• تردد

Definition

أن تتوقف قليلاً قبل القيام بشيء، غالباً لأنك غير متأكد أو متوتر.

Usage Notes (Arabic)

غالباً ما يُستخدم في المواقف العاطفية أو الاجتماعية. تعبيرات شائعة: 'didn’t hesitate to...' (لم يتردد أبداً)، 'hesitated for a moment' (تردد للحظة). يُستخدم للبشر فقط، ليس للأشياء.

Examples

She hesitated before answering the question.

هي **ترددت** قبل أن تجيب على السؤال.

He hesitated at the door, not sure if he should go in.

لقد **تردد** عند الباب ولم يكن متأكداً إذا يجب أن يدخل.

I hesitated to ask for help.

أنا **ترددت** في طلب المساعدة.

For a second, she hesitated, then gave him the answer he wanted.

لثانية **ترددت**، ثم أعطته الجواب الذي أراده.

He never hesitated to speak his mind.

لم **يتردد** أبداً في قول رأيه.

They hesitated for just a moment before jumping into the water.

لقد **ترددوا** للحظة فقط قبل أن يقفزوا في الماء.