"hesitate over" in Arabic
Definition
أن تتوقف أو تشعر بعدم اليقين قبل اتخاذ قرار أو تصرف، عادة بسبب التردد أو القلق.
Usage Notes (Arabic)
غالبًا ما يلي هذه العبارة ما يتردد بشأنه ('hesitate over an offer'). تعتبر أكثر رسمية من 'hesitate' وحدها وتستخدم في النصوص والأحاديث الرسمية.
Examples
She always hesitates over big decisions.
هي دائمًا **تتردد بشأن** القرارات الكبيرة.
Don’t hesitate over what to order, just pick something!
لا **تتردد بشأن** ما تطلب، فقط اختر شيئًا!
He hesitated over signing the contract.
لقد **تردد بشأن** توقيع العقد.
They spent hours hesitating over the color for the living room.
أمضوا ساعات وهم **يترددون بشأن** لون غرفة المعيشة.
If you hesitate over every detail, you'll never finish.
إذا **ترددت بشأن** كل تفصيلة، فلن تنهي أبدًا.
People often hesitate over whether to speak up in meetings.
غالبًا ما **يتردد الناس بشأن** ما إذا كانوا سيتحدثون في الاجتماعات.