"heroics" in Japanese
英雄的行為ヒロイズム（大げさな）
Definition
勇敢で目立つ行為や、時にやりすぎと思われる派手な勇気を示す行動のこと。
Usage Notes (Japanese)
複数形で使うことが多く、ややカジュアルな表現。賞賛にも皮肉にもなる。'no more heroics'は「無理なことはしないで」の意味で使われる。日常の地味な勇気に対してはあまり使わない。
Examples
His heroics saved the child from drowning.
彼の**英雄的行為**が子どもを溺れ死なずに救った。
The firefighter’s heroics were on the news.
消防士の**英雄的行為**がニュースになった。
We don’t need any heroics—just do your job safely.
**ヒロイズム**は要らない—ただ安全に仕事をしてくれればいい。
Enough with the heroics! Just follow the plan.
もう**ヒロイズム**は十分！計画通り進めてくれ。
People remember his heroics during the storm last year.
彼の**英雄的行動**は、昨年の嵐の際に今も語り継がれている。
She wasn’t interested in praise for her heroics; she just wanted to help.
彼女は自分の**英雄的行為**で賞賛されることに興味はなかった。ただ助けたかっただけ。