"heroic" in Arabic

• بطولي

Definition

إظهار شجاعة عظيمة أو صفات نبيلة، خاصة في المواقف الصعبة؛ مثل البطل.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم عادة كصفة: 'heroic effort' أو 'heroic act'. يمكن أن تصف الشجاعة الحقيقية أو المجازية (مثل التغلب على المرض). الكلمة رسمية قليلاً. لا تساوي 'hero' (بطل شخصي).

Examples

The firefighter made a heroic rescue.

قام رجل الإطفاء بعمل **بطولي** لإنقاذ الناس.

She received a medal for her heroic actions.

حصلت على ميدالية بسبب أفعالها **البطولية**.

It was a heroic effort to finish the race.

كان إنهاء السباق جهدًا **بطولياً**.

His heroic attitude inspired everyone around him.

موقفه **البطولي** ألهم كل من حوله.

It takes a heroic amount of patience to deal with toddlers.

يتطلب التعامل مع الأطفال الصغار صبرًا **بطوليًا**.

Her heroic story made the news.

قصتها **البطولية** ظهرت في الأخبار.