"hernia" in Arabic

• فتق

Definition

الفتق هو حالة طبية تحدث عندما يبرز أحد الأعضاء أو الأنسجة من خلال نقطة ضعيفة في جدار العضلات أو الأنسجة التي تثبته في مكانه، وغالباً ما يسبب ورم أو انتفاخ.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم مصطلح 'فتق' في السياقات الطبية فقط. من أشهر أنواعه: الفتق الإربي، الفتق الحجابي، والفتق السري. غالبًا يتطلب مراجعة الطبيب. لا يُستخدم للدلالات العامة على التورم أو الشد العضلي.

Examples

My uncle had a hernia surgery last year.

خضع عمي لعملية **فتق** العام الماضي.

A hernia can happen after lifting something heavy.

يمكن أن يحدث **فتق** بعد رفع شيء ثقيل.

The doctor found a small hernia during the check-up.

اكتشف الطبيب **فتقًا** صغيرًا أثناء الفحص.

He didn't even realize he had a hernia until it started hurting.

لم يدرك حتى أنه لديه **فتق** إلا عندما بدأ بالألم.

She's recovering well after her hernia repair.

هي تتعافى بشكل جيد بعد إصلاح **الفتق**.

Some people live with a small hernia for years without any problems.

بعض الناس يعيشون مع **فتق** صغير لسنوات دون مشاكل.