"hermetically" in Arabic

• بشكل محكم الغلق

Definition

بطريقة مغلقة تمامًا تمنع دخول أو خروج الهواء أو الغاز أو السوائل.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالباً في السياق العلمي أو التقني أو الرسمي، وغالباً مع عبارة 'hermetically sealed' للدلالة على حاويات أو بيئات مغلقة تمامًا بشكل لا يسمح بأي تسرب. نادر في اللغة اليومية.

Examples

The jar was hermetically sealed to keep the food fresh.

تم إغلاق البرطمان **بشكل محكم الغلق** للحفاظ على الطعام طازجًا.

Medicine is stored hermetically in special containers.

يتم تخزين الأدوية **بشكل محكم الغلق** في حاويات خاصة.

The lab room is hermetically closed during experiments.

تكون غرفة المختبر **بشكل محكم الغلق** أثناء التجارب.

These cookies come hermetically packaged, so they last a long time.

تأتي هذه البسكويتات **بشكل محكم الغلق**، لذا تبقى صالحة لفترة طويلة.

Make sure the envelope is hermetically sealed before sending it.

تأكد من أن الظرف مغلق **بشكل محكم الغلق** قبل إرساله.

After the spill, the area was hermetically contained to avoid contamination.

بعد التسرب، تم عزل المنطقة **بشكل محكم الغلق** لتجنب التلوث.