"heretofore" in Spanish
Definition
Hasta ahora; hasta este momento. Se usa principalmente en lenguaje formal o legal para hablar de algo que ocurrió antes del presente.
Usage Notes (Spanish)
Expresión muy formal, casi exclusiva de textos legales, académicos o históricos. Puede sustituirse por 'hasta ahora' o 'hasta este momento' en contextos más cotidianos. Prácticamente no se usa en el habla diaria.
Examples
Heretofore, the company has never lost money.
**Hasta ahora**, la empresa nunca ha perdido dinero.
No law heretofore has addressed this issue.
Ninguna ley **hasta ahora** ha tratado este tema.
All agreements heretofore made will remain in effect.
Todos los acuerdos realizados **hasta ahora** seguirán vigentes.
This marks a change from the policy that was followed heretofore.
Esto marca un cambio respecto de la política que se seguía **hasta ahora**.
The discovery revealed details that had heretofore been unknown.
El descubrimiento reveló detalles que **hasta ahora** eran desconocidos.
Such behavior was not tolerated heretofore in this institution.
Este tipo de comportamiento no se toleraba **hasta ahora** en esta institución.