"here you go" in Russian

держитевот

Definition

Когда что-то даёте или передаёте то, что у вас попросили, используете эту дружескую, неформальную фразу.

Очень неофициально: используйте с друзьями, коллегами, или при неформальном обслуживании ('держите кофе'). Не пишите так в официальных письмах.

Here you go, your coffee is ready.

**Держите**, ваш кофе готов.

Here you go, all the documents you asked for.

**Вот**, все документы, которые вы просили.

Kid: Can I have a cookie? Adult: Here you go.

Ребёнок: Можно мне печенье? Взрослый: **Держи**.

Lost your pen? Here you go, borrow mine.

Потеряли ручку? **Вот**, возьмите мою.

Uploaded the photos! Here you go, check your email.

Фотографии загружены! **Вот**, проверьте почту.

Here's your change—here you go!

Вот сдача — **держите**!