"here you go" in Korean

여기 있어요여기요

Definition

누군가에게 무엇을 건네줄 때나 요청한 것을 줄 때 쓰는 친근하고 캐주얼한 표현입니다.

비격식적이고 친근한 상황에서 사용합니다. 상점, 카페 등에서 고객에게도 자주 씁니다.

Here you go, your coffee is ready.

**여기 있어요**, 커피 나왔어요.

Here you go, all the documents you asked for.

**여기 있어요**, 요청하신 모든 서류입니다.

Kid: Can I have a cookie? Adult: Here you go.

아이: 쿠키 먹어도 돼요? 어른: **여기 있다**.

Lost your pen? Here you go, borrow mine.

펜 잃어버렸어요? **여기요**, 제 거 쓰세요.

Uploaded the photos! Here you go, check your email.

사진 올렸어요! **여기요**, 이메일 확인해 보세요.

Here's your change—here you go!

거스름돈 여기요—**여기 있어요**!