"here goes" in Arabic

• ها أنا ذا
• هيا بنا

Definition

تستخدم عندما تبدأ شيئًا ما، خاصة إذا كنت متوترًا قليلاً أو لا تعرف ما سيحدث.

Usage Notes (Arabic)

تعـبير غير رسمي جداً؛ يُقال غالبًا قبل البدء بفعل شيء، كإلقاء خطاب أو تجربة شيء جديد أو مواجهة تحدٍ. هناك تعبير شائع 'here goes nothing' للدلالة على الشك.

Examples

Here goes! I will try the spicy food now.

**ها أنا ذا**! سأجرب الطعام الحار الآن.

Here goes—I'm going to jump into the pool.

**هيا بنا**—سأقفز في المسبح.

Okay, here goes: two plus two is four.

حسنًا، **ها أنا ذا**: اثنان زائد اثنان يساوي أربعة.

Here goes nothing! Wish me luck on my job interview.

**ها أنا ذا**! تمنوا لي التوفيق في مقابلة العمل.

Nervous, but here goes—I'm going to ask her out.

أنا متوتر، لكن **ها أنا ذا**—سأدعوها للخروج.

Everyone's watching. Here goes, I'll start the presentation.

الجميع يراقب. **ها أنا ذا**، سأبدأ العرض التقديمي.