"here's to you" in Turkish
Definition
Bu ifade, birine iyi dileklerinizi iletmek veya onu onurlandırmak için kadeh kaldırırken kullanılır, genellikle kutlamalarda söylenir.
Usage Notes (Turkish)
Bu ifade resmî konuşmalarda değil, sadece içkiyle yapılan kutlamalarda kullanılır. Şahsa veya olaya göre bitiş kısmı değiştirilebilir. Genel selamlama olarak kullanılmaz.
Examples
Here's to you—may you enjoy much happiness in your new job!
**Şerefe sana**—yeni işinde çok mutlu olmanı dilerim!
Everyone raised their glasses and said, 'Here's to you!'
Herkes kadeh kaldırdı ve '**şerefe sana!**' dedi.
At the party, we all toasted together: 'Here's to you!'
Partide hep birlikte kadeh kaldırdık: '**şerefe sana!**'
Here's to you, for always being there when we need you.
**Şerefe sana**, her zaman yanımızda olduğun için.
Let’s all raise a glass—here’s to you and your amazing achievement!
Hadi hep birlikte kadeh kaldıralım—**şerefe sana** ve muhteşem başarına!
To the best friend anyone could ask for—here’s to you!
En iyi arkadaşa—**şerefe sana!**