"here's to you" in Indonesian
Definition
Ungkapan ini diucapkan saat memberikan tos kepada seseorang untuk menghormati atau mendoakan yang baik, biasanya saat minum bersama dalam perayaan.
Usage Notes (Indonesian)
Ini hanya dipakai saat bersulang (mengangkat gelas) dalam suasana santai atau pesta, tidak untuk pidato resmi atau sapaan biasa. Kata terakhir bisa diganti agar sesuai dengan situasi ('untuk kita', 'untuk pengantin').
Examples
Here's to you—may you enjoy much happiness in your new job!
**Untukmu**—semoga kamu sangat bahagia di pekerjaan barumu!
Everyone raised their glasses and said, 'Here's to you!'
Semua orang mengangkat gelas dan berkata, '**untukmu!**'
At the party, we all toasted together: 'Here's to you!'
Di pesta itu, kami semua bersulang bersama: '**untukmu!**'
Here's to you, for always being there when we need you.
**Untukmu**, karena selalu ada ketika kami membutuhkanmu.
Let’s all raise a glass—here’s to you and your amazing achievement!
Mari kita angkat gelas bersama—**untukmu** dan pencapaianmu yang luar biasa!
To the best friend anyone could ask for—here’s to you!
Untuk sahabat terbaik—**untukmu!**