"hepcats" in Turkish
Definition
‘Hepcat’ eski dönemlerde caz ve moda ile ilgilenen havalı gençler için kullanılan eski bir argo kelimedir.
Usage Notes (Turkish)
Artık kullanılmaz, sadece 1940–50’lerin caz ve retro kültürü anlatılırken geçer. Modern gençler için ‘cool’, ‘havalı’ tercih edilir.
Examples
In the 1940s, many hepcats loved to dance to jazz music.
1940’larda, birçok **hepcat** caz eşliğinde dans etmeyi severdi.
The club was full of hepcats in bright clothes.
Kulüp, rengârenk kıyafetli **hepcat**’lerle doluydu.
Back then, hepcats set new trends in music and fashion.
O dönemde, **hepcat**’ler müzik ve modada yeni akımlar başlatıyordu.
You could always spot the hepcats by their sharp suits and cool attitude.
Keskin takım elbiseleri ve havalı tavırlarıyla **hepcat**’leri hemen ayırt ederdiniz.
My grandfather used to say he and his friends were real hepcats back in the day.
Dedem, bir zamanlar arkadaşlarıyla gerçek birer **hepcat** olduklarını söylerdi.
These days, hardly anyone calls themselves hepcats, unless they're into vintage jazz.
Günümüzde, vintage caz meraklıları dışında kimse kendine **hepcat** demiyor.