"hepcats" in Indonesian
Definition
‘Hepcat’ adalah istilah gaul lawas untuk anak muda keren dan suka jazz pada era 1940-an hingga 1950-an.
Usage Notes (Indonesian)
Istilah ini sudah sangat jarang dipakai, hanya relevan saat bicara tentang era jazz lama atau gaya retro. Untuk anak muda zaman sekarang, gunakan kata 'keren' atau 'gaul'.
Examples
In the 1940s, many hepcats loved to dance to jazz music.
Pada tahun 1940-an, banyak **hepcat** senang menari diiringi musik jazz.
The club was full of hepcats in bright clothes.
Klub itu dipenuhi **hepcat** yang mengenakan pakaian mencolok.
Back then, hepcats set new trends in music and fashion.
Pada masa itu, **hepcat** menciptakan tren baru dalam musik dan mode.
You could always spot the hepcats by their sharp suits and cool attitude.
Kamu pasti bisa mengenali **hepcat** dari setelan jasnya yang rapi dan sikapnya yang keren.
My grandfather used to say he and his friends were real hepcats back in the day.
Kakek saya dulu sering berkata dia dan teman-temannya adalah **hepcat** sejati di masa mudanya.
These days, hardly anyone calls themselves hepcats, unless they're into vintage jazz.
Sekarang, hampir tidak ada orang yang menyebut dirinya **hepcat**, kecuali penggemar jazz lawas.