"hepcats" in Chinese (Traditional)

• 酷貓（舊俚語，1940-1950年代時髦青年）

Definition

「Hepcats」是指1940和1950年代時尚、愛好爵士樂的年輕人，是一種過時的俚語。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

這是非常過時的俚語，現今很少用，僅在談論40年代爵士文化或復古時代時會出現。不適用於現代潮人。

Examples

In the 1940s, many hepcats loved to dance to jazz music.

在1940年代，許多**酷貓**都喜歡跳爵士舞。

The club was full of hepcats in bright clothes.

俱樂部裡滿是穿著鮮豔衣服的**酷貓**。

Back then, hepcats set new trends in music and fashion.

那時候，**酷貓**引領了音樂和時尚的新潮流。

You could always spot the hepcats by their sharp suits and cool attitude.

只要看他們俐落的西裝和酷勁，就能認出**酷貓**。

My grandfather used to say he and his friends were real hepcats back in the day.

我爺爺總說他和朋友當年是真正的**酷貓**。

These days, hardly anyone calls themselves hepcats, unless they're into vintage jazz.

如今，除非喜歡復古爵士，很少有人自稱為**酷貓**。