"hepcats" in Arabic
Definition
"هيبكاتس" مصطلح عامي قديم يُطلق على الشباب العصريين الأنيقين، خاصة المهتمين بموسيقى الجاز في الأربعينيات والخمسينيات.
Usage Notes (Arabic)
مصطلح قديم جداً، ولا يُستخدم حالياً إلا للحديث عن ثقافة الجاز القديمة أو الأسلوب الكلاسيكي. لا يُستخدم مع الشباب العصريين اليوم.
Examples
In the 1940s, many hepcats loved to dance to jazz music.
في أربعينيات القرن الماضي، كان العديد من **هيبكاتس** يحبون الرقص على موسيقى الجاز.
The club was full of hepcats in bright clothes.
كان النادي مليئًا بـ **هيبكاتس** يرتدون ملابس زاهية الألوان.
Back then, hepcats set new trends in music and fashion.
في ذلك الوقت، كان **هيبكاتس** يصنعون اتجاهات جديدة في الموسيقى والموضة.
You could always spot the hepcats by their sharp suits and cool attitude.
كان من السهل التعرف على **هيبكاتس** من بذلاتهم الأنيقة ومظهرهم الرائع.
My grandfather used to say he and his friends were real hepcats back in the day.
كان جدي يقول إنه وأصدقاؤه كانوا من **هيبكاتس** الحقيقيين في شبابهم.
These days, hardly anyone calls themselves hepcats, unless they're into vintage jazz.
في هذه الأيام، لا يكاد أحد يصف نفسه بأنه **هيبكاتس** إلا إن كان يهتم بالجاز القديم.