"henchmen" in Korean

심복부하

Definition

심복은 악당이나 범죄자의 명령에 따라 해로운 일이나 불법 행위를 돕는 충직한 부하를 말합니다.

주로 영화나 이야기에서 악당이나 범죄자의 부하를 지칭할 때 쓰이며, 부정적인 의미로만 사용됩니다. 중립적이거나 긍정적인 사람에게는 쓰지 않으며, 'sidekick'(조력자)와는 다릅니다.

The villain ordered his henchmen to capture the hero.

악당은 자신의 **심복들**에게 영웅을 잡으라고 명령했다.

The police arrested the gangster's henchmen last night.

경찰은 어젯밤 갱스터의 **부하들**을 체포했다.

The boss is always surrounded by his loyal henchmen.

보스는 항상 자신의 충직한 **심복들**에게 둘러싸여 있다.

You can't get close to the leader without getting past his henchmen first.

리더에게 가까이 가려면 먼저 그의 **부하들**을 통과해야 해.

All the henchmen fled the scene when things started to go wrong.

상황이 나빠지자 모든 **부하들**이 현장에서 도망쳤다.

His henchmen do whatever he says, no questions asked.

그의 **부하들**은 아무 말 없이 모든 명령을 따른다.