"hemostasis" in Arabic

• إيقاف النزيف

Definition

إيقاف النزيف هو العملية التي يقوم فيها الجسم بإيقاف النزيف ويحتفظ بالدم داخل الأوعية الدموية المتضررة، ويشمل ذلك تجلط الدم وآليات طبيعية أخرى لمنع فقدان الدم الزائد.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم المصطلح غالباً في المجالات الطبية والعلمية، لا يستخدم في الحديث اليومي. قد يختلط مع مصطلح 'توازن الجسم (homeostasis)' وهو مصطلح مختلف.

Examples

Hemostasis is important for survival after an injury.

تعد **إيقاف النزيف** ضرورية للبقاء على قيد الحياة بعد الإصابة.

Doctors check if hemostasis has been achieved during surgery.

يقوم الأطباء بفحص ما إذا تم تحقيق **إيقاف النزيف** أثناء الجراحة.

Platelets help with hemostasis by forming clots.

تساعد الصفائح الدموية في **إيقاف النزيف** من خلال تكوين الجلطات.

After the cut, the body starts hemostasis almost immediately.

بعد حدوث الجرح، يبدأ الجسم **إيقاف النزيف** بشكل شبه فوري.

Proper hemostasis is key to preventing complications in trauma patients.

إن **إيقاف النزيف** بشكل صحيح ضروري لمنع حدوث مضاعفات لدى مرضى الحوادث.

Without hemostasis, even a small bleed could turn serious.

بدون **إيقاف النزيف**، قد يتحول النزيف البسيط إلى حالة خطيرة.