"hemorrhaged" in Japanese

• 大量出血した
• 急激に失った

Definition

大量に急激に血を失うこと。または、何かを一気に失うことにも使われます。

Usage Notes (Japanese)

医療用語として真剣な場面で使われますが、比喩的に急に何かを失う場合にも使います（例：お金や人気）。

Examples

The patient hemorrhaged during the surgery.

手術中に患者が**大量出血した**。

She hemorrhaged after the accident and needed help fast.

事故の後、彼女は**大量出血した**ので急いで助けが必要だった。

Doctors stopped the wound from hemorrhaging.

医師たちは傷口の**出血**を止めた。

The company hemorrhaged money after the scandal.

スキャンダルの後、会社は**急激にお金を失った**。

By the time help arrived, he had already hemorrhaged too much.

助けが来た時には、彼はすでに**大量出血していた**。

Her popularity hemorrhaged after the news broke.

ニュースが報じられてから、彼女の人気は**急激に落ちた**。