"help up" in Japanese

• 起き上がるのを助ける

Definition

誰かが転んだり座ったり寝ているときに、起き上がるのを助けること。

Usage Notes (Japanese)

カジュアルな場面でよく使う表現です。「help out」とは意味が異なり、物理的に助ける場合に使います。

Examples

I saw him fall and went to help up.

彼が転ぶのを見て、**起き上がるのを助けに**行った。

Can you help up the little boy?

その小さな男の子を**起き上がるのを助けて**くれる？

She needed someone to help up after tripping.

彼女はつまずいた後、誰かに**起き上がるのを助けて**もらう必要があった。

He quickly ran over to help up his grandmother when she slipped.

祖母が滑ったとき、彼はすぐに駆け寄って**起き上がるのを助けた**。

After the accident, two people stopped to help up the cyclist.

事故の後、二人が自転車の人を**起き上がるのを助けに**来た。

If you ever fall, don’t worry—someone will always help up.

もし転んでも心配しないで—誰かがきっと**起き上がるのを助けて**くれるよ。