"help off with" in Japanese

• 脱ぐのを手伝う

Definition

誰かが服やアクセサリーなど身につけているものを脱ぐのを手伝うこと。

Usage Notes (Japanese)

主にコートやジャケット、帽子、手袋などの衣類に使われます。丁寧でややフォーマルな表現で、子供や高齢者、医療の場で他人の着脱を助ける時によく使われます。直後にアイテム名を続ける: 'help off with your coat'。

Examples

Let me help off with your coat.

コートを**脱ぐのを手伝いましょう**。

She helped off with his gloves.

彼女は彼の手袋を**脱ぐのを手伝った**。

Can you help me off with my hat?

帽子を**脱ぐのを手伝ってくれる？**

The nurse helped him off with his shoes before the exam.

看護師が検査前に彼の靴を**脱ぐのを手伝った**。

He gently helped the child off with her backpack after the long trip.

長旅の後、子供のリュックを優しく**脱ぐのを手伝った**。

If you need, I can help you off with your wet boots.

必要なら、濡れたブーツを**脱ぐのを手伝えるよ**。