"help back" in Chinese (Traditional)

• 幫助返回
• 幫助回去

Definition

幫助某人回到以前的位置、地方或狀態。通常用於某人需要支持才能返回或恢復時。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

這個用法不太常見，多用於照顧或支持的情境。可指實際幫助回去，也可指心理上的支援。更常見的英文說法是“help someone get back”。

Examples

Can you help back the old man to his chair?

你能**幫助返回**讓老人回到他的椅子上嗎？

The nurse will help back the patient to his bed after therapy.

護士會在治療後**幫助返回**病人到牀上。

I will help back the children to the classroom after the break.

我會在課間休息後**幫助返回**孩子們到教室。

After his injury, his friends tried everything to help back his confidence.

受傷後，他的朋友們盡力**幫助恢復**他的自信心。

Do you want me to help back your bags to your room?

你要我**幫助返回**你的行李到房間嗎？

She was lost, so a local offered to help back her to her hotel.

她迷路了，所以有當地人主動**幫助返回**她到酒店。