"helmet hair" in Turkish
Definition
Kask kullandıktan sonra saçın düzleşmesi, bozulması ya da kask şeklini alıp komik görünmesi.
Usage Notes (Turkish)
Samimi ve esprili bir ifadedir. Özellikle motosiklet veya bisiklet kaskından çıkardığınızda saçta oluşan geçici durum için kullanılır.
Examples
You have helmet hair after riding your bike.
Bisiklete bindikten sonra **kask saçısı** olmuşsun.
He doesn't like his helmet hair when he gets to work.
İşe geldiğinde **kask saçısı** olmasından hoşlanmıyor.
My helmet hair looks funny in photos.
Fotoğraflarda **kask saçısı** komik görünüyor.
Ugh, I've got terrible helmet hair today!
Off, bugün tam bir **kask saçısı** olmuşum!
Let me fix my helmet hair before we take a selfie.
Selfie çekmeden önce **kask saçısı** mı düzelteyim.
After that long ride, everyone had serious helmet hair at the café.
O uzun yolculuktan sonra kafede herkesin **kask saçısı** vardı.