"helmet hair" in Chinese (Traditional)

• 安全帽髮型

Definition

戴安全帽後頭髮被壓扁、變形或顯得凌亂，通常看起來很尷尬。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

是口語用法，帶點幽默，主要指戴安全帽後頭髮短暫、明顯的壓扁現象。

Examples

You have helmet hair after riding your bike.

你騎完腳踏車後有**安全帽髮型**。

He doesn't like his helmet hair when he gets to work.

他上班後不喜歡自己的**安全帽髮型**。

My helmet hair looks funny in photos.

我的**安全帽髮型**在照片裡看起來很搞笑。

Ugh, I've got terrible helmet hair today!

唉，今天我的**安全帽髮型**超糟！

Let me fix my helmet hair before we take a selfie.

自拍前讓我整理一下我的**安全帽髮型**。

After that long ride, everyone had serious helmet hair at the café.

騎完那麼長的路後，大家在咖啡廳裡都有明顯的**安全帽髮型**。