"hellishly" in Portuguese (BR)
Definition
De forma extremamente desagradável, difícil ou intensa; como se fosse em um inferno. Usado para enfatizar algo negativo.
Usage Notes (Portuguese (BR))
"Hellishly" é informal e serve para dar muita ênfase a algo negativo: "hellishly quente", "hellishly difícil". Passa dramaticidade e não costuma ser usado em contextos formais.
Examples
The room was hellishly hot in the summer.
O quarto estava **infernalmente** quente no verão.
This puzzle is hellishly difficult.
Esse quebra-cabeça é **diabólicamente** difícil.
He was hellishly tired after the long journey.
Ele estava **infernalmente** cansado depois da longa viagem.
Traffic was hellishly slow this morning—I barely made it on time.
O trânsito estava **infernalmente** lento esta manhã — quase não cheguei a tempo.
That horror movie was hellishly scary—I couldn't sleep afterward.
Aquele filme de terror foi **diabolicamente** assustador — não consegui dormir depois.
The new tax form is hellishly complicated—nobody understands it.
O novo formulário de imposto é **infernalmente** complicado — ninguém entende.