"hellish" in Indonesian
Definition
Sangat tidak menyenangkan, menyakitkan, atau seperti neraka. Sering dipakai untuk menggambarkan ketidaknyamanan yang sangat parah atau situasi yang sangat buruk.
Usage Notes (Indonesian)
Ungkapan ini bersifat informal dan banyak dipakai secara hiperbolis untuk pengalaman buruk, misalnya 'hellish pain', 'hellish week'. Bukan harfiah tentang neraka.
Examples
The desert heat was hellish today.
Panas gurun hari ini benar-benar **seperti neraka**.
She had a hellish headache all night.
Dia mengalami sakit kepala **sangat parah** sepanjang malam.
The traffic this morning was absolutely hellish.
Lalu lintas pagi ini benar-benar **seperti neraka**.
After that hellish flight, I just want to sleep for a week.
Setelah penerbangan yang **seperti neraka** itu, aku hanya ingin tidur seminggu.
That exam was hellish—no one finished on time.
Ujian itu **seperti neraka**—tidak ada yang selesai tepat waktu.
I went through a hellish week at work, but things are better now.
Aku melewati minggu kerja yang **seperti neraka**, tapi sekarang semuanya sudah lebih baik.