"hellcats" in Arabic
Definition
تشير 'hellcats' عادة إلى نساء عدوانيات أو شريرات، وغالباً تُستخدم بمعنى سلبي أو فكاهي. كما يمكن أن تشير إلى سيارة دودج Hellcat عالية الأداء.
Usage Notes (Arabic)
الكلمة غير رسمية وقد تكون مهينة إذا استخدمت لوصف النساء—يجب استخدامها بحذر. عند الإشارة إلى سيارة دودج Hellcat، تكتب بحرف كبير وهي محايدة في المعنى. نادرًا ما تُستخدم في المحادثة اليومية.
Examples
Some people called the loud girls hellcats.
بعض الأشخاص وصفوا الفتيات الصاخبات بـ**نساء شريرات**.
The Dodge dealer showed us two bright red Hellcats.
عرض لنا وكيل دودج سيارتين **Hellcats** حمراوين لامعتين.
In old stories, hellcats were feared by others.
في القصص القديمة، كانت **نساء شريرات** يخاف منهن الآخرون.
You don’t want to mess with those two—they’re real hellcats when angry.
لا تتورط مع هاتين؛ فهما **نساء عنيفات** عندما تغضبان.
Ever since she bought one of those Hellcats, she’s been obsessed with cars.
منذ أن اشترت إحدى سيارات **Hellcat**، أصبحت مهووسة بالسيارات.
Back in high school, those girls used to be the hellcats of the class.
في الثانوية، كانت هؤلاء الفتيات **نساء شريرات** الصف.