"hell on earth" in Turkish
Definition
Çok acı, sıkıntılı veya katlanılmaz bir yer ya da durum; adeta dünyadaki cehennem gibidir.
Usage Notes (Turkish)
Gayri resmi bir ifadedir; savaş alanı, afet gibi son derece kötü durumlar için kullanılır. Küçük sıkıntılar için tercih edilmez. Hem fiziki yer hem de soyut deneyimi anlatabilir.
Examples
The prison was hell on earth for the inmates.
Hapishane mahkumlar için tam anlamıyla **dünyada cehennem**di.
For many people, living without clean water is hell on earth.
Birçok insan için temiz sular olmadan yaşamak **dünyada cehennem** gibi.
The battlefield was truly hell on earth.
Savaş alanı gerçekten **dünyada cehennem**di.
Working there during the summer heat felt like hell on earth.
Orada yaz sıcağında çalışmak **dünyada cehennem** gibiydi.
She called rush hour traffic hell on earth.
Yoğun saat trafiğine **dünyada cehennem** dedi.
After days without power or food, the town became hell on earth.
Günlerce elektriksiz ve yemeksiz kaldıktan sonra kasaba **dünyada cehennem**e döndü.